В мире разрабатывается огромное количество различного рода руководств, презентаций и прочего материала, где фигурируют иллюстрации. И при получении фриланс переводчиком подобного заказа тексты на них тоже придется переводить. Но все ли заказчики ответственно подходят к подготовке исходных материалов для переводчика? Правильно, чаще всего картинки вы получите в формате jpg, а презентацию - в pdf. И в таком же виде их захотят получить назад, только с новым текстом. Все еще сомневаетесь, что переводчику нужен Фотошоп? 

В головах большинства из нас копятся горы информационного мусора наряду с важными сведениями, и все это перемешивается порой в немыслимую кашу. Или разбрасывается по офисам, квартирам и автомобилям в виде кучи маленьких листков с заметками и номерами телефонов, которые вы абсолютно точно не найдете в нужный момент. Но нам повезло жить в век компьютерных технологий, и, похоже, они добрались даже до нашей памяти. Evernote задумывался как универсальный помощник, в котором будут объединены достоинства бумажного, электронного и онлайн-органайзера. В результате получился очень удачный и функциональный программный продукт, доступный в базовой версии совершенно бесплатно. Очень неплохое решение для тех, кто стремится повысить свою продуктивность и снизить уровень стресса. Порядок в делах начинается с порядка в голове, поэтому, освободив память от хранения гор неструктурированной информации, у любого  из нас появится счастливая возможность уделять больше времени тому, что нам интересно и выгодно.

Бесспорно, что данная профессия нынче в моде, раз каждый, написавший хоть что-нибудь околорекламное, гордо именует себя копирайтером. Вообще, слово "copyright" означает авторское право. То, что гарантирует ваше уникальное произведение от несанкционированных копий. Следуя нехитрой логике, копирайтер – это тот, кто создает эти самые произведения, (статьи для наполнения сайтов, пресс-релизы, продающие тексты) на заказ. Как новичку присоединиться к множеству внештатных копирайтеров и в каких областях попробовать себя?

Мы живем в век идей. Идеи создают и разрушают цивилизации. Идеи меняют политические режимы в странах и целых континентах. Идеи движут прогрессом. Идеи создают богатейшие состояния в мире. Идея – вот самая главная валюта XXI века. Идеями нужно уметь управлять! Если мы принимаем ценность идей, как главную валюту современности, то любому успешному человеку обязательно нужно создавать собственный банк идей. Или, для начала, копилку.